Singapore's financial riseとあるので表題の様に訳してみた。23日のロンドンエコノミストの記事。読む前は人民元ビジネスの誘致などの話かと思ったが、そうではなく、資産運用業務に代表されるように、ここ10-20年の間にシンガポールが、金融面での混乱(uph…

ロンドンエコノミストによる東日本大震災の扱いも大分小さくなってきた。ただ、今週号では、我慢（がまんをそのままgamanと表記）のもつ負の側面を指摘。今の状況をより長期間我慢するのではなく、我慢から最終的に抜け出すことが必要として、（1）震災地域…